خلال سنواته في السلطة
ترجمة وتعليق / عبدو الليبي
 |
| Victims: It is alleged that Gaddafi's female bodyguards were the targets of his attacks الضحايا: يزعم أن حارسات القذافي كن ايضاً هدفاً لإعتداءاته الجنسيه |
 |
| Accusation: The documentary claims many women were abused by him within moments of meeting |
اعلنت هيئة الإذاعه الألمانية RTL بأنها سوف تبث برنامج وثائقي مثير للجدل يوم الاثنين المقبل ويتضمن مقابلات مع الدائرة الداخليه للمقربين من الطاغيه القذافي. وتشيرهذه الوثائق الى ان العديد من النساء اعتدي عليهن القذافي واغتصبهن في غضون لحظات من اجتماعه بهن.
 |
| The prosecutor of the International Criminal Court has said there was evidence that Gaddafi had instructed his troops to rape women المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية قال ان هناك أدلة على أن القذافي قد أصدر تعليماته لقواته لاغتصاب النساء |
 |
| Shocking revelations: A reporter for RTL claims there were many women in Libya spellbound by Gaddafi who wanted to meet him, but were raped when they did so |
ووفقا لهذا البرنامج الوثائقي فإن القذافي اغتصب اعداد لا تعد ولا تحصى من النساء خلال السنوات التي قضاها في السلطة. وقالت المراسله أنطونيا رادوس (معدة ومقدمة البرنامج)؛ "كان هناك العديد من النساء (المراهقات) في ليبيا معجبات ومفتونات بشخصية القذافي وكن يرغبن في لقاءه وعندما اتيحت لهن الفرصه للقائه قام باغتصابهن (الحقير القذافي). وقالت رادوس إن حارساته، واللاتي كن من المفترض أن يضحين بحياتهن لحمايته، كانوا أيضا ضحايا للإغتصاب من قبل القذافي.
 |
| Benghazi-based psychologist Dr. Seham Sergewa (د. سهام سرقيوه (شاهد الفيديو |
ونقلت المراسله عن سهام سرقيوه وهي دكتوره ليبيه بارزه في علم النفس قولها انها تعرف ما لا يقل عن خمسة من حارسات القذافي الأمازونيات ممن اغتصبهن القذافي بالقوه. ووفقا لصحيفة (The Sunday Times of Malta)، كشفت بعض حارسات القذافي السابقات للدكتوره سرقيوه أنهن تعرضن للاغتصاب وسوء المعاملة من قبل القذافي وأبنائه، قبل أن يتم ازدرائهن بعد الملل منهن واخلاء سبيلهن. وقالت احدى النساء انه تم ابتزازها على الانضمام الى وحدة حارسات القذافي بعد ان قام النظام بفبركة وتلفيق تهمة بأن شقيقها ضبط في قضية تهريب المخدرات إلى ليبيا، وسيسجن ما لم توافق على الانضمام الى كتيبة الحارسات الشخصيات للقذافي. وكانت هذه الضحيه قد قام القذافي بإغتصابها قبل ذلك باسابيع قليله. وحدث ذلك عندما طردت هذه الفتاة من الجامعة، وقيل لها عليها ان تذهب للقذافي لكي يتوسط لها ويعاد تقييدها.. وقبل رؤيته اشترط عليها الخضوع لاختبارات طبية اشتملت على اختبار فيروس نقص المناعة البشرية (المسبب لمرض الايدز)... وكانت ممرضة من أوروبا الشرقية قد تولت القيام بذلك. وفي نهاية المطاف اخذت للقاء القذافي في مقره بباب العزيزية في طرابلس واقتيدت إلى مكان اقامته الخاص حيث وجدته في ملابس النوم (بيجامه). لم تستطيع أن تفهم ما رأته لأنها كانت ترى فيه شخصية الأب، زعيم للأمة، واشياء اخرى من هذا القبيل... رفضت ان يتعدى عليها ولكنه اغتصبها بالقوه.
 |
| There's a clear pattern in the claims of abuse made by female bodyguards of former Libyan dictator Muammar Gaddafi. Picture: AP |
ومن خلال قصص االإعتداءات الجنسيه التي روتها الضحايا، يتضح ان هناك نمط معين يتم خلاله اغتصابهن بكل وحشيه... وعادة ما يبدأ القذافي باغتصاب النساء الضحايا لأول مرة ثم يمررهن، مثل الأشياء المستخدمة، إلى احد أبنائه، وأخيرا إلى مسؤولين رفيعي المستوى لمزيد من التعدي على شرفهن قبل اخلاء سبيلهن في نهاية المطاف.
كما صدرت الأوامر إلى الجنود والميليشيات الموالية للقذافي بالاغتصاب كوسيلة للعقاب ولإخضاع وترهيب السكان وزودوا بالواقي الذكري والفياغرا لتشجيعهم على الإعتداء والإغتصاب. وفي يونيو من العام الماضي وقال لويس مورينو اوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، ان هناك أدلة على أن القذافي قد أصدر تعليماته الى قواته لإغتصاب النساء اللاتي كن قد أعربن عن معارضتهن لنظامه.
 |
| The programme makers said they met many injured women who, along with their families, were sworn to years of silence over what Gaddafi had subjected them to |
وقد جعل القذافي موقفه واضحاًً للجميع اذ لمح انه سيعفو عن العناصر المتمردة من قبيلته إذا ما قدموا له "هدايا" من الشابات العذارى. وقالت السيدة رادوس انها التقت مع الكثير من النساء الضحايا المتضررات اللاتي اغتصبهن القذافي، واللاتي اجبرن وأسرهن، على اداء اليمين بالصمت على مدى السنين لما تعرضن له. وقالت مدرسه للقرآن لمراسلة البرنامج "لم تجرؤ أياً من هؤلاء الفتيات في ذلك الوقت ان تقول ما حدث لها والا لكان مصيرها القتل".
 |
| It has also been claimed that businessmen who traded in Libya for were expected to provide 'escort girls' for the dictator during their meetings |
وتقول المراسله أيضا أن رجال الأعمال الذين يتاجرون في ليبيا ولهم استثمارات ضخمة فيها، يعرفون الكثير عن شخصية ورغبات مضيفهم القذافي، وكانوا متوقع منهم ان يوفروا "فتيات مرافقات" للدكتاتور القذافي خلال اجتماعاتهم به.
ويذكر أيضا أن الممرضات الأوكرانيات اللاتي نقلن الى ليبيا بحجة العمل في المستشفيات الليبية، في الحقيقه انتهى بهن الأمر بالقيام بعمليات إجهاض الأطفال (الأجنه) للضحايا الحوامل اللاتي اغتصبهن القذافي.
----------------------
التعليق:
يا الهي ... يعجز التفكير عن ايجاد الوصف المناسب لهذا الطاغيه الخبيث والعقيد المعقد والفاجر الحقير الذي دمر البلاد والعباد فاستباح حرمات الناس وانتهك اعراضهم بالتهديد وبقوة السلاح وكأنه يقول لهم انا ربكم الأعلى وولي امركم وانتم عبيدي وكل شي ملك لي حتى بناتكم حلال عليّ وعلى اولادي...هكذا كان يرى ليبيا كما اسماها "دولة الحقراء"... فهو فوق الجميع وفوق القانون وجب له السمع والطاعه والركوع والتسبيح بحمده وتقديم العذارى، بل والزوجات (موثق بشهادة الشهود من ابناء عمومته القذاذفه)، كالقربان له لإشباع غرائزه الشوفينية والوحشيه.
ليس غريباً على الطاغيه القذافي اعماله الفاحشه وجرائمه الجنسية هذه ولكن الأغرب والذي لا يتصوره العقل السليم ان يكون هناك اناس عديمي الضمير يساعدونه على اغتصاب اخواتهن في الله والوطن.. وهنا المقصود ازلامه وعبيده ومن ضمنهم الراهبات الثوريات وحارساته الشخصيات الذين يجلبون له الضحايا من الفتيات والنساء... ايعقل هذا؟ والأفظع من ذلك ...كيف بالله عليكم يرضى اهالي الضحايا المغتصبات بالسكوت كل هذه السنين؟ الم يجدوا وسيله لإسماع اصواتهم وصرخاتهم او للهروب وكشف المستور؟ اليس الشرف والعرض والكرامه اعز ما يملك الإنسان اي دونهم الموت؟
اذا كان عامة الشعب الليبي على درايه بهذه السلوكيات الشاذه للقذافي فما بالك بالمقربين منه؟ انا لم اقرأ كتاب السيد شلقم الأخير عن الطاغيه القذافي ولا انوي قراءته...وأتساءل هل تطرق في كتابه هذا الى هذه الناحيه الشاذه والمريبه في شخصية قائده القذافي؟..فإن فعل فلا يسعني الا ان اقول له صح النوم...لماذا الآن فقط صحى ضميرك؟ وإن لم يفعل ...فلما التكتم على فضائحه الأخلاقيه وهو أقرب المقربين منه ويعلم علم اليقين بهذه السلوكيات المشينه لقائده؟؟ ...وفي كلتا الحالتين السؤال البديهي يبقى قائماً... لماذا استمر هو وغيره في خدمة هذا المعتوه 42 سنه؟!! لماذا لم يفعل شيء ليمنع هذا المريض من هتك اعراض العشرات وربما المئات من بناتنا وتدمير حياتهن ومستقبلهن؟ ام ان المصالح والمناصب والجاه تعمي البصائر فيصبح الحفاظ عليها والجري وراءها اهم من شرف الإنسان وعرضه ودافع لغض النظرعما يرتكبه القذافي من جرائم قتل وتعذيب واغتصاب وما خفى كان اعظم؟ مثل هؤلاء ينطبق عليهم القول 'الساكت عن الحق شيطان اخرس'....ولا مصداقيه لما يقولونه الآن بعد ان تسلقوا على اكتاف من ضحوا بأرواحهم للخلاص من هذا السرطان الخبيث الذي كانوا يسمونه "الأخ القائد" حتى اخر لحظه ودماء ابناءنا تسيل في الجبهات قبل ان يدركوا انهم خاسرون فلبسوا عباءة الثوره ونفذوا بجلودهم ...فوالله مهما قالوا وكتبوا يبقى تاريخهم الأسود شاهداً عليهم بأنهم هم من ساعدوا في اطالة امد هذا الطاغيه في التنكيل بشعبه وتدمير كل ما هو جميل في ليبيا.
واخيراً...الى كل من لازالوا يؤمنون بالمقبور القذافي ...عجبي!...هل بعد كل هذه الوثائق المخجله التي تكشف عن شخصية انسان عاهر خبيث وفاسق شاذ هتك اعراض الليبيات بالإعتداء عليهن وإغتصابهن بالقوه...ما زلتم تتباكون عليه!...ايها الواهمون...عودوا الى رشدكم وحكِموا عقولكم ايها السذج واعلموا انكم كنتم مخدوعين ببطولة وزعامة شخصيه وهميه في مخيلاتكم لا وجود لها على ارض الواقع....وها انتم الآن وقد تجلت امامكم حقيقة شخصية هذا السفاح الخبيث الشيطانيه والعياذ بالله... فلا تضيعوا اكثر مما ضاع من اعماركم وتجرون وراء سراب سيؤدي بكم للهاويه... انقذوا انفسكم قبل فوات الأوان... فالقذافي انتهى بلا رجعه والحمد لله نال جزاءه بما اقترفت يداه في الدنيا قبل الآخره...وهذه حكمة الله "لكل ظالم نهايه"... وركب ليبيا الجديده سائر نحو غدٍ مشرق ومستقبل زاهر بإذن الله... فهل ستظلون عيون عمياء وآذان صماء وضمائر ميته على غييكم سائرون!! ...نسأل الله لكم الهدايه.
عبدو الليبي ـ كندا
April 8, 2012
المصادر:
'Gaddafi ‘raped’ his female bodyguards.. 'She refused his advances and he raped her
ملاحظه:
الرجاء ذكر وعدم اخفاء المصدر عند النقل واحترام مجهود وخصوصيات الكاتب. لا يجوز النسخ واللصق وانتقاء او حذف الفقرات بدون وضع اسم الكاتب ورابط المقاله التالي:
